Rutland Ymca
375 Hartman rd, Kelowna, British Columbia
100% positive
Directions: The first (yellow) change room on the first floor, also called the "family room" is gender neutral.
Comments: You have to pay for admission, or have a pass, the public washrooms are male or female but I don't think anyone will care which one you use.